<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>04573naa  2200253   4500</leader>
  <controlfield tag="001">323</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260820133928.0</controlfield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">323</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20260820b1883    k||y0ukry50      ca</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">rus</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x418;&#x437;&#x44A; &#x431;&#x443;&#x43C;&#x430;&#x433;&#x44A; &#x440;&#x435;&#x434;&#x430;&#x43A;&#x446;&#x456;&#x438; &#xAB;&#x41A;&#x43E;&#x43B;&#x43E;&#x43A;&#x43E;&#x43B;&#x430;&#xBB;</subfield>
    <subfield code="g">[&#x43F;&#x443;&#x431;&#x43B;&#x456;&#x43A;&#x430;&#x446;&#x456;&#x44F; &#x442;&#x430; &#x43A;&#x43E;&#x43C;&#x435;&#x43D;&#x442;&#x430;&#x440;&#x456; &#x41C;. &#x414;&#x440;&#x430;&#x433;&#x43E;&#x43C;&#x430;&#x43D;&#x43E;&#x432;&#x430;]</subfield>
    <subfield code="e">VI. &#x41F;&#x438;&#x441;&#x44C;&#x43C;&#x430; &#x427;. &#x43A;&#x44A; &#x410;. &#x418;. &#x413;&#x435;&#x440;&#x446;&#x435;&#x43D;&#x443;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="430" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">291</subfield>
    <subfield code="a">&#x414;&#x440;&#x430;&#x433;&#x43E;&#x43C;&#x430;&#x43D;&#x43E;&#x432;, &#x41C;. &#x41F;. (1841-1895)</subfield>
    <subfield code="c">&#x412;&#x43E;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x43E;&#x435; &#x441;&#x43B;&#x43E;&#x432;&#x43E; : &#x412;&#x44B;&#x445;&#x43E;&#x434;&#x438;&#x442;&#x44A; &#x434;&#x432;&#x430; &#x440;&#x430;&#x437;&#x430; &#x432;&#x44A; &#x43C;&#x463;&#x441;&#x44F;&#x446;&#x44A;. &#x2014; 1883. &#x2014; &#x2116; 54 (1 &#x444;&#x435;&#x432;&#x440;&#x430;&#x43B;&#x44F;)</subfield>
    <subfield code="o">&#x41E;&#x442;&#x44A; &#x440;&#x435;&#x434;&#x430;&#x43A;&#x446;&#x456;&#x438; &#xAB;&#x412;&#x43E;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x430;&#x433;&#x43E; &#x421;&#x43B;&#x43E;&#x432;&#x430;&#xBB; ; I. &#x418;&#x440;&#x43A;&#x443;&#x442;&#x441;&#x43A;&#x43E;&#x435; &#x43F;&#x438;&#x441;&#x44C;&#x43C;&#x43E; &#x41C;. &#x410;. &#x411;&#x430;&#x43A;&#x443;&#x43D;&#x438;&#x43D;&#x430; &#x43A;&#x44A; &#x410;. &#x418;. &#x413;&#x435;&#x440;&#x446;&#x435;&#x43D;&#x443; (8 &#x434;&#x435;&#x43A;&#x430;&#x431;&#x440;&#x44F; 1860. &#x418;&#x440;&#x43A;&#x443;&#x442;&#x441;&#x43A;&#x44A;)</subfield>
    <subfield code="t">&#x418;&#x437;&#x44A; &#x431;&#x443;&#x43C;&#x430;&#x433;&#x44A; &#x440;&#x435;&#x434;&#x430;&#x43A;&#x446;&#x456;&#x438; &#xAB;&#x41A;&#x43E;&#x43B;&#x43E;&#x43A;&#x43E;&#x43B;&#x430;&#xBB;</subfield>
    <subfield code="u">https://archives.drahomanov.history.org.ua/cgi-bin/koha/opac-retrieve-file.pl?id=40a871fb3cbb7f2031aedb80c4d3c22f</subfield>
    <subfield code="f">[&#x43F;&#x443;&#x431;&#x43B;&#x456;&#x43A;&#x430;&#x446;&#x456;&#x44F; &#x442;&#x430; &#x43A;&#x43E;&#x43C;&#x435;&#x43D;&#x442;&#x430;&#x440;&#x456; &#x41C;. &#x414;&#x440;&#x430;&#x433;&#x43E;&#x43C;&#x430;&#x43D;&#x43E;&#x432;&#x430;]</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="430" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">297</subfield>
    <subfield code="a">&#x414;&#x440;&#x430;&#x433;&#x43E;&#x43C;&#x430;&#x43D;&#x43E;&#x432;, &#x41C;. &#x41F;. (1841-1895)</subfield>
    <subfield code="c">&#x412;&#x43E;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x43E;&#x435; &#x441;&#x43B;&#x43E;&#x432;&#x43E; : &#x412;&#x44B;&#x445;&#x43E;&#x434;&#x438;&#x442;&#x44A; &#x434;&#x432;&#x430; &#x440;&#x430;&#x437;&#x430; &#x432;&#x44A; &#x43C;&#x463;&#x441;&#x44F;&#x446;&#x44A;. &#x2014; 1883. &#x2014; &#x2116; 55 (15 &#x444;&#x435;&#x432;&#x440;&#x430;&#x43B;&#x44F;)</subfield>
    <subfield code="g">[&#x443;&#x43F;&#x43E;&#x440;&#x44F;&#x434;&#x43D;&#x438;&#x43A; &#x41C;. &#x414;&#x440;&#x430;&#x433;&#x43E;&#x43C;&#x430;&#x43D;&#x43E;&#x432;]</subfield>
    <subfield code="o">&#x418;&#x440;&#x43A;&#x443;&#x442;&#x441;&#x43A;&#x43E;&#x435; &#x43F;&#x438;&#x441;&#x44C;&#x43C;&#x43E; &#x41C;. &#x410;. &#x411;&#x430;&#x43A;&#x443;&#x43D;&#x438;&#x43D;&#x430; &#x43A;&#x44A; &#x410;. &#x418;. &#x413;&#x435;&#x440;&#x446;&#x435;&#x43D;&#x443;. (&#x41E;&#x43A;&#x43E;&#x43D;&#x447;&#x430;&#x43D;&#x456;&#x435;)</subfield>
    <subfield code="t">&#x418;&#x437;&#x44A; &#x431;&#x443;&#x43C;&#x430;&#x433;&#x44A; &#x440;&#x435;&#x434;&#x430;&#x43A;&#x446;&#x456;&#x438; &#xAB;&#x41A;&#x43E;&#x43B;&#x43E;&#x43A;&#x43E;&#x43B;&#x430;&#xBB;</subfield>
    <subfield code="f">[&#x43F;&#x443;&#x431;&#x43B;&#x456;&#x43A;&#x430;&#x446;&#x456;&#x44F; &#x442;&#x430; &#x43A;&#x43E;&#x43C;&#x435;&#x43D;&#x442;&#x430;&#x440;&#x456; &#x41C;. &#x414;&#x440;&#x430;&#x433;&#x43E;&#x43C;&#x430;&#x43D;&#x43E;&#x432;&#x430;]</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="430" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">307</subfield>
    <subfield code="a">&#x414;&#x440;&#x430;&#x433;&#x43E;&#x43C;&#x430;&#x43D;&#x43E;&#x432;, &#x41C;. &#x41F;. (1841-1895)</subfield>
    <subfield code="c">&#x412;&#x43E;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x43E;&#x435; &#x441;&#x43B;&#x43E;&#x432;&#x43E; : &#x412;&#x44B;&#x445;&#x43E;&#x434;&#x438;&#x442;&#x44A; &#x434;&#x432;&#x430; &#x440;&#x430;&#x437;&#x430; &#x432;&#x44A; &#x43C;&#x463;&#x441;&#x44F;&#x446;&#x44A;. &#x2014; 1883. &#x2014; &#x2116; 57 (15 &#x43C;&#x430;&#x440;&#x442;&#x430;)</subfield>
    <subfield code="g">[&#x443;&#x43F;&#x43E;&#x440;&#x44F;&#x434;&#x43D;&#x438;&#x43A; &#x41C;. &#x414;&#x440;&#x430;&#x433;&#x43E;&#x43C;&#x430;&#x43D;&#x43E;&#x432;]</subfield>
    <subfield code="o">&#x41F;&#x438;&#x441;&#x44C;&#x43C;&#x430; &#x421;. &#x421;. &#x413;&#x440;&#x43E;&#x43C;&#x435;&#x43A;&#x438; &#x43A;&#x44A; &#x410;. &#x418;. &#x413;&#x435;&#x440;&#x446;&#x435;&#x43D;&#x443;, 1859&#x2013;1861 &#x433;. </subfield>
    <subfield code="t">&#x418;&#x437;&#x44A; &#x431;&#x443;&#x43C;&#x430;&#x433;&#x44A; &#x440;&#x435;&#x434;&#x430;&#x43A;&#x446;&#x456;&#x438; &#xAB;&#x41A;&#x43E;&#x43B;&#x43E;&#x43A;&#x43E;&#x43B;&#x430;&#xBB;</subfield>
    <subfield code="u">https://archives.drahomanov.history.org.ua/cgi-bin/koha/opac-retrieve-file.pl?id=976f767450d337fa073b4033bfc9a882</subfield>
    <subfield code="f">[&#x43F;&#x443;&#x431;&#x43B;&#x456;&#x43A;&#x430;&#x446;&#x456;&#x44F; &#x442;&#x430; &#x43A;&#x43E;&#x43C;&#x435;&#x43D;&#x442;&#x430;&#x440;&#x456; &#x41C;. &#x414;&#x440;&#x430;&#x433;&#x43E;&#x43C;&#x430;&#x43D;&#x43E;&#x432;&#x430;]</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="430" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">311</subfield>
    <subfield code="a">&#x414;&#x440;&#x430;&#x433;&#x43E;&#x43C;&#x430;&#x43D;&#x43E;&#x432;, &#x41C;. &#x41F;. (1841-1895)</subfield>
    <subfield code="c">&#x412;&#x43E;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x43E;&#x435; &#x441;&#x43B;&#x43E;&#x432;&#x43E; : &#x412;&#x44B;&#x445;&#x43E;&#x434;&#x438;&#x442;&#x44A; &#x434;&#x432;&#x430; &#x440;&#x430;&#x437;&#x430; &#x432;&#x44A; &#x43C;&#x463;&#x441;&#x44F;&#x446;&#x44A;. &#x2014; 1883. &#x2014; &#x2116; 58 (1 &#x430;&#x43F;&#x440;&#x463;&#x43B;&#x44F;)</subfield>
    <subfield code="g">[&#x443;&#x43F;&#x43E;&#x440;&#x44F;&#x434;&#x43D;&#x438;&#x43A; &#x41C;. &#x414;&#x440;&#x430;&#x433;&#x43E;&#x43C;&#x430;&#x43D;&#x43E;&#x432;]</subfield>
    <subfield code="o">III. &#x41F;&#x438;&#x441;&#x44C;&#x43C;&#x430; &#x41C;&#x435;&#x43B;&#x44C;&#x433;&#x443;&#x43D;&#x43E;&#x432;&#x430; &#x43A;&#x44A; &#x410;. &#x418;. &#x413;&#x435;&#x440;&#x446;&#x435;&#x43D;&#x443; ; IV. &#x41F;&#x438;&#x441;&#x44C;&#x43C;&#x430; N. N., &#x414;&#x435;&#x43F;&#x443;&#x442;&#x430;&#x442;&#x430; &#x440;&#x435;&#x434;&#x430;&#x43A;&#x446;. &#x43A;&#x43E;&#x43C;&#x43C;. &#x43F;&#x43E; &#x43A;&#x440;. &#x434;&#x44A;&#x43B;&#x443; ; &#x41E;&#x442;&#x44A; &#x440;&#x435;&#x434;&#x430;&#x43A;&#x442;&#x43E;&#x440;&#x430; &#xAB;&#x412;&#x43E;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x430;&#x433;&#x43E; &#x421;&#x43B;&#x43E;&#x432;&#x430;&#xBB;</subfield>
    <subfield code="t">&#x418;&#x437;&#x44A; &#x431;&#x443;&#x43C;&#x430;&#x433;&#x44A; &#x440;&#x435;&#x434;&#x430;&#x43A;&#x446;&#x456;&#x438; &#xAB;&#x41A;&#x43E;&#x43B;&#x43E;&#x43A;&#x43E;&#x43B;&#x430;&#xBB;</subfield>
    <subfield code="f">[&#x43F;&#x443;&#x431;&#x43B;&#x456;&#x43A;&#x430;&#x446;&#x456;&#x44F; &#x442;&#x430; &#x43A;&#x43E;&#x43C;&#x435;&#x43D;&#x442;&#x430;&#x440;&#x456; &#x41C;. &#x414;&#x440;&#x430;&#x433;&#x43E;&#x43C;&#x430;&#x43D;&#x43E;&#x432;&#x430;]</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="430" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">315</subfield>
    <subfield code="a">&#x414;&#x440;&#x430;&#x433;&#x43E;&#x43C;&#x430;&#x43D;&#x43E;&#x432;, &#x41C;. &#x41F;. (1841-1895)</subfield>
    <subfield code="c">&#x412;&#x43E;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x43E;&#x435; &#x441;&#x43B;&#x43E;&#x432;&#x43E; : &#x412;&#x44B;&#x445;&#x43E;&#x434;&#x438;&#x442;&#x44A; &#x434;&#x432;&#x430; &#x440;&#x430;&#x437;&#x430; &#x432;&#x44A; &#x43C;&#x463;&#x441;&#x44F;&#x446;&#x44A;. &#x2014; 1883. &#x2014; &#x2116; 59 (15 &#x430;&#x43F;&#x440;&#x463;&#x43B;&#x44F;)</subfield>
    <subfield code="g">[&#x443;&#x43F;&#x43E;&#x440;&#x44F;&#x434;&#x43D;&#x438;&#x43A; &#x41C;. &#x414;&#x440;&#x430;&#x433;&#x43E;&#x43C;&#x430;&#x43D;&#x43E;&#x432;]</subfield>
    <subfield code="o">V. &#x41F;&#x438;&#x441;&#x44C;&#x43C;&#x43E; &#x410;. &#x418;. &#x413;&#x435;&#x440;&#x446;&#x435;&#x43D;&#x430; &#x43A;&#x44A; &#x42E;. &#x424;. &#x421;&#x430;&#x43C;&#x430;&#x440;&#x438;&#x43D;&#x443; ; VI. &#x41F;&#x438;&#x441;&#x44C;&#x43C;&#x43E; &#x42E;. &#x424;. &#x421;&#x430;&#x43C;&#x430;&#x440;&#x438;&#x43D;&#x430; &#x43A;&#x44A; &#x410;. &#x418;. &#x413;&#x435;&#x440;&#x446;&#x435;&#x43D;&#x443;</subfield>
    <subfield code="u">https://archives.drahomanov.history.org.ua/cgi-bin/koha/opac-retrieve-file.pl?id=3ce770bf8b5607993e22e78af42d4253</subfield>
    <subfield code="t">&#x418;&#x437;&#x44A; &#x431;&#x443;&#x43C;&#x430;&#x433;&#x44A; &#x440;&#x435;&#x434;&#x430;&#x43A;&#x446;&#x456;&#x438; &#xAB;&#x41A;&#x43E;&#x43B;&#x43E;&#x43A;&#x43E;&#x43B;&#x430;&#xBB;</subfield>
    <subfield code="f">[&#x43F;&#x443;&#x431;&#x43B;&#x456;&#x43A;&#x430;&#x446;&#x456;&#x44F; &#x442;&#x430; &#x43A;&#x43E;&#x43C;&#x435;&#x43D;&#x442;&#x430;&#x440;&#x456; &#x41C;. &#x414;&#x440;&#x430;&#x433;&#x43E;&#x43C;&#x430;&#x43D;&#x43E;&#x432;&#x430;]</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="430" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">319</subfield>
    <subfield code="a">&#x414;&#x440;&#x430;&#x433;&#x43E;&#x43C;&#x430;&#x43D;&#x43E;&#x432;, &#x41C;. &#x41F;. (1841-1895)</subfield>
    <subfield code="c">&#x412;&#x43E;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x43E;&#x435; &#x441;&#x43B;&#x43E;&#x432;&#x43E; : &#x412;&#x44B;&#x445;&#x43E;&#x434;&#x438;&#x442;&#x44A; &#x434;&#x432;&#x430; &#x440;&#x430;&#x437;&#x430; &#x432;&#x44A; &#x43C;&#x463;&#x441;&#x44F;&#x446;&#x44A;. &#x2014; 1883. &#x2014; &#x2116; 60 (1 &#x43C;&#x430;&#x44F;)</subfield>
    <subfield code="o">&#x41F;&#x440;&#x435;&#x434;&#x432;&#x430;&#x440;&#x438;&#x442;&#x435;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x430;&#x44F; &#x437;&#x430;&#x43C;&#x463;&#x442;&#x43A;&#x430; ; VI. &#x41F;&#x438;&#x441;&#x44C;&#x43C;&#x430; &#x418;. &#x421;. &#x410;&#x43A;&#x441;&#x430;&#x43A;&#x43E;&#x432;&#x430; &#x43A;&#x44A; &#x410;. &#x418;. &#x413;&#x435;&#x440;&#x446;&#x435;&#x43D;&#x443;</subfield>
    <subfield code="f">[&#x43F;&#x443;&#x431;&#x43B;&#x456;&#x43A;&#x430;&#x446;&#x456;&#x44F; &#x442;&#x430; &#x43A;&#x43E;&#x43C;&#x435;&#x43D;&#x442;&#x430;&#x440;&#x456; &#x41C;. &#x414;&#x440;&#x430;&#x433;&#x43E;&#x43C;&#x430;&#x43D;&#x43E;&#x432;&#x430;]</subfield>
    <subfield code="t">&#x418;&#x437;&#x44A; &#x431;&#x443;&#x43C;&#x430;&#x433;&#x44A; &#x440;&#x435;&#x434;&#x430;&#x43A;&#x446;&#x456;&#x438; &#xAB;&#x41A;&#x43E;&#x43B;&#x43E;&#x43A;&#x43E;&#x43B;&#x430;&#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="463" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">321</subfield>
    <subfield code="t">&#x412;&#x43E;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x43E;&#x435; &#x441;&#x43B;&#x43E;&#x432;&#x43E;</subfield>
    <subfield code="o">&#x412;&#x44B;&#x445;&#x43E;&#x434;&#x438;&#x442;&#x44A; &#x434;&#x432;&#x430; &#x440;&#x430;&#x437;&#x430; &#x432;&#x44A; &#x43C;&#x463;&#x441;&#x44F;&#x446;&#x44A;</subfield>
    <subfield code="l">La Parole Libre</subfield>
    <subfield code="n">Imprimerie de la &amp;quot;Parole Libre&amp;quot; (Gen&#xE8;ve, Chemin Dancet, 15)</subfield>
    <subfield code="c">Gen&#xE8;ve</subfield>
    <subfield code="d">1883</subfield>
    <subfield code="h">&#x2116; 61-62 (22 &#x43C;&#x430;&#x44F;)</subfield>
    <subfield code="v">&#x421;. 4-7</subfield>
    <subfield code="u">https://www.google.com.ua/books/edition/Vol%CA%B9noe_slovo/kc8UuwFHLwsC?hl=uk&amp;amp;gbpv=0</subfield>
    <subfield code="p">22 &#x441;.</subfield>
    <subfield code="a">&#x414;&#x440;&#x430;&#x433;&#x43E;&#x43C;&#x430;&#x43D;&#x43E;&#x432;, &#x41C;. &#x41F;. (1841-1895)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x418;&#x437; &#x431;&#x443;&#x43C;&#x430;&#x433; &#x440;&#x435;&#x434;&#x430;&#x43A;&#x446;&#x438;&#x438; &#xAB;&#x41A;&#x43E;&#x43B;&#x43E;&#x43A;&#x43E;&#x43B;&#x430;&#xBB; : VI. &#x41F;&#x438;&#x441;&#x44C;&#x43C;&#x430; &#x427;. &#x43A;&#x44A; &#x410;. &#x418;. &#x413;&#x435;&#x440;&#x446;&#x435;&#x43D;&#x443; ; &#x41F;&#x440;&#x435;&#x434;&#x432;&#x430;&#x440;&#x438;&#x442;&#x435;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x430;&#x44F; &#x437;&#x430;&#x43C;&#x435;&#x442;&#x43A;&#x430;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">&#x414;&#x440;&#x430;&#x433;&#x43E;&#x43C;&#x430;&#x43D;&#x43E;&#x432;</subfield>
    <subfield code="b">&#x41C;. &#x41F;.</subfield>
    <subfield code="g">&#x41C;&#x438;&#x445;&#x430;&#x438;&#x43B; &#x41F;&#x435;&#x442;&#x440;&#x43E;&#x432;&#x438;&#x447;</subfield>
    <subfield code="o">0000000109048826</subfield>
    <subfield code="4">220</subfield>
    <subfield code="9">1</subfield>
    <subfield code="f">1841-1895</subfield>
    <subfield code="i">&#x41C;. &#x414;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">unimarc</subfield>
    <subfield code="a">UA</subfield>
    <subfield code="b">UA-DRAHOMANOV</subfield>
    <subfield code="g">psbo</subfield>
    <subfield code="h">psbo</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2="0">
    <subfield code="2">Searchable PDF (OPEN ACCESS)</subfield>
    <subfield code="u">https://archives.drahomanov.history.org.ua/cgi-bin/koha/opac-retrieve-file.pl?id=a57e5a2b337b9b7a4b5aa0a11ff7bfc2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">ARTICLE</subfield>
  </datafield>
</record>
