08245nas 2200433 4500 346 20260827080450.0 346 20260825c1952 k||y0ukry50 ba eng US The Annals of the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U.S. Mykhaylo Drahomanov : A Symposium and Selected Writings Edited by Ivan L. Rudnytsky Vol. II, No. 1 (3) New York, NY Published by the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U.S., Inc. 1952 Compiled with the assistance of the Drahomanov Commission of the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U. S. under the chairmanship of Professor Svitozor Drahomanov. CONTENTS Part One — Symposium on Mykhaylo Drahomanov Drahomanov and the European Conscience / Philip E. Mosely 1 The Life of Mykhaylo Drahomanov / Volodymyr Doroshenko 6 Drahomanov and Ukrainian Historiography / Dmytro Doroshenko 23 Drahomanov as Folklorist / Petro Odarchenko 36 Drahomanov’s Impact on Ukrainian Politics / Matviy Stakhiv 47 Drahomanov and the English-Speaking World / Svitozor Drahomanov 63 Drahomanov as a Political Theorist / Ivan L. Rudnytsky 70 A Bibliography of Drahomanov’s Major Works / Svitozor Drahomanov and Ivan L. Rudnytsky 131 Part Two — Selected Writings of Mykhaylo Drahomanov A Geographic and Historical Survey of Eastern Europe / Mykhaylo Drahomanov 141 The Lost Epoch / Mykhaylo Drahomanov 153 Germany’s Drive to the East and Moscow’s Drive to the West / Mykhaylo Drahomanov 161 Panslav Federalism / Mykhaylo Drahomanov 175 The Centralization of the Revolutionary Struggle in Russia / Mykhaylo Drahomanov 181 Free Union; Draft of a Ukrainian Political and Social Program / Mykhaylo Drahomanov 193 The Program of the Review Hromada / Mykhaylo Drahomanov 206 Political and Social Ideas in Ukrainian Folk Songs / Mykhaylo Drahomanov 209 Taming of the Shrew in the Folklore of the Ukraine / Mykhaylo Drahomanov 214 Editor’s Notes / Ivan L. Rudnytsky 219 A Note on Transliteration 225 Last year the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U.S. commemorated the 110th anniversary of the birth of Mykhaylo Drahomanov, the distinguished Ukrainian thinker and scholar. His works, written in the second part of the nineteenth century at a time of cultural rebirth among many Slav nations, represent a signal contribution to the problem of relations between the Slavs and especially between the Ukrainians and their neighbors in a community of free and independent nations. The problems which Drahomanov faced in his own day still await solution today. Perhaps a constructive approach may be gained through the study of a man who, like many Ukrainian scholars today, had to leave his native Ukraine and yet came to see more clearly her place in Europe. “Emigration,” Drahomanov wrote, “is bitter, but under certain circumstances, inevitable. Beginning with the sixteenth century the freedom of England, Scotland, then of France, Germany, Italy, and Hungary could not do without emigration and its literature. The freedom of the Ukraine also demands it” (Letters to the Dnieper Ukraine). The Ukrainian Academy has formed a special commission for the study of Drahomanov’s works. In particular it is hoped to prepare an edition of the unpublished correspondence of Drahomanov, a part of which (e.g. correspondence between Drahomanov and Lesya Ukrayinka) is now at the Academy’s disposal. The present volume which is published as a special issue of the Annals presents a symposium of studies devoted to Mykhaylo Drahomanov and a selection from his own works. It is intended to acquaint the English speaking world and in particular American and English students of East European history with the life and work of Drahomanov. It is hoped that the present issue will inaugurate a series of larger monographs or individual works of Ukrainian scholarship in English translation. The Editors 345 The Annals of the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U.S. 1951- https://resource.history.org.ua/cgi-bin/eiu/history.exe?&I21DBN=EIU&P21DBN=EIU&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=eiu_all&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=TRN=&S21COLORTERMS=0&S21STR=THE_ANNALS_OF_THE_UKRAINIAN_ACADEMY_OF_ARTS_AND_SCIENCES_IN_THE_UNITED_STATES 345 350 Mosely, P. E. (1905-1972) Drahomanov and the European Conscience Philip E. Mosely P. 1-5 https://archives.drahomanov.history.org.ua/cgi-bin/koha/opac-retrieve-file.pl?id=9d212c94260505a4ab0639bc6fc13628 350 351 Doroshenko, V. (1879-1963) The Life of Mykhaylo Drahomanov Volodymyr Doroshenko P. 6-22 352 Doroshenko, D. (1882-1951) Drahomanov and Ukrainian Historiography Dmytro Doroshenko P. 23-35 352 https://archives.drahomanov.history.org.ua/cgi-bin/koha/opac-retrieve-file.pl?id=160c03d6a195ac887f65b830d0cf72f7 353 Odarchenko, P. (1903-2006) Drahomanov as Folklorist Petro Odarchenko P. 36-46 353 354 Stachiw, M. (1895-1978) Drahomanov’s Impact on Ukrainian Politics Matviy Stakhiv P. 47-62 354 https://archives.drahomanov.history.org.ua/cgi-bin/koha/opac-retrieve-file.pl?id=972cc7dc7b2f00c7a8b1a0cd3a36e84f 355 Drahomanov, S. (1884-1958) Drahomanov and the English-Speaking World Svitozor Drahomanov P. 63-69 355 356 Lysiak-Rudnytsky, I. (1919-1984) Drahomanov as a Political Theorist Ivan L. Rudnytsky P. 70-130 356 https://archives.drahomanov.history.org.ua/cgi-bin/koha/opac-retrieve-file.pl?id=74c6fd0937d201168cbc6cb6515a0684 357 Drahomanov, S. (1884-1958) A Bibliography of Drahomanov’s Major Works Svitozor Drahomanov and Ivan L. Rudnytsky P. 131-140 357 358 Drahomanov, M. (1841-1895) A Geographic and Historical Survey of Eastern Europe Mykhaylo Drahomanov P. 141-152 358 https://uvan.org/wp-content/uploads/2014/05/Annals-of-UVAN-1952-1.pdf 359 Drahomanov, M. (1841-1895) The Lost Epoc Mykhaylo Drahomanov P. 153-160 359 https://uvan.org/wp-content/uploads/2014/05/Annals-of-UVAN-1952-1.pdf Ukrainians under the Muscovite Tsardom: 1654-1876 360 Drahomanov, M. (1841-1895) Germany’s Drive to the East and Moscow’s Drive to the West Mykhaylo Drahomanov P. 161-174 360 https://uvan.org/wp-content/uploads/2014/05/Annals-of-UVAN-1952-1.pdf 361 Drahomanov, M. (1841-1895) Panslav Federalism Mykhaylo Drahomanov P. 175-180 361 https://uvan.org/wp-content/uploads/2014/05/Annals-of-UVAN-1952-1.pdf The Languedoc Lands in the Latin Alliance and the Ukrainian Lands in the Slav Alliance; Letter to Mr. Xavier Ricardi, July 29, 1878 362 Drahomanov, M. (1841-1895) The Centralization of the Revolutionary Struggle in Russia Mykhaylo Drahomanov P. 181-192 362 https://uvan.org/wp-content/uploads/2014/05/Annals-of-UVAN-1952-1.pdf 363 Drahomanov, M. (1841-1895) Free Union Mykhaylo Drahomanov P. 193-205 363 https://uvan.org/wp-content/uploads/2014/05/Annals-of-UVAN-1952-1.pdf Draft of a Ukrainian Political and Social Program 364 Drahomanov, M. (1841-1895) The Program of the Review Hromada Mykhaylo Drahomanov P. 206-208 364 https://uvan.org/wp-content/uploads/2014/05/Annals-of-UVAN-1952-1.pdf 365 Drahomanov, M. (1841-1895) Political and Social Ideas in Ukrainian Folk Songs Mykhaylo Drahomanov P. 209-213 365 https://uvan.org/wp-content/uploads/2014/05/Annals-of-UVAN-1952-1.pdf 366 Drahomanov, M. (1841-1895) Taming of the Shrew in the Folklore of the Ukraine Mykhaylo Drahomanov P. 214-218 366 https://uvan.org/wp-content/uploads/2014/05/Annals-of-UVAN-1952-1.pdf Lysiak-Rudnytsky Ivan I. 1919-1984 Rudnytsky, Ivan L. 23 unimarc UA UA-DRAHOMANOV psbo УВАН ▪ UVAN (OPEN ACCESS) https://uvan.org/wp-content/uploads/2014/05/Annals-of-UVAN-1952-1.pdf MYKHAYLO DRAHOMANOV: BIBLIOGRAPHY (OPEN ACCESS) https://www.ditext.com/drahomanov/title.html JOURNISS